HIROMI KAWAKAMI : PAN NAKANO I KOBIETY – DKK
Jest to propozycja dla lubiących czytać historie, które po prostu toczą się swoim niespiesznym tempem.
Liczy się tu raczej nastrój oraz uspokajający rytm, a nie wartka akcja. Tytułowy bohater, Pan Nakano, jest właścicielem sklepu ze starociami, a jego pracownicy są jak rodzina i, tak jak w rodzinie, z rozbrajającą czułością dbają o siebie nawzajem, a czasem nieumyślnie się ranią. Kawakami z właściwą sobie ironią portretuje świat ukrytych uczuć i niespełnionych pragnień swoich bohaterów, a ich historie zaskakują szczegółami i niuansami związanymi z tym, co mówią i czują. Dodajmy jeszcze fakt, że cała powieść jest przesycona przeuroczym poczuciem humoru i japońską aurą...
W tej książce nie ma uniwersalnych przekazów oraz frapującej fabuły. Jest za to wiele o świecie ukrytych uczuć i niespełnionych pragnień jej bohaterów. To odmienna, bardzo ciekawa kultura. Zdania są podzielone - jednych urzeka ta japońska „dziwność", innych zniechęca do czytania, ale jedno jest pewne, Kawakami potrafi wpisać się w nasze wyobrażenie o tym, jak Japończycy prowadzą rozmowy - pełne emocji i napięcia, choć tak bardzo różniące się od naszych europejskich form wypowiedzi.
