Koreański bestseller w DKK dla młodzieży
26 kwietnia Dyskusyjny Klub Książki dla młodzieży spotkał się, by porozmawiać o koreańskiej powieści „Almond” autorstwa Sohn Won-Pyung.
Książka ta zyskała światową popularność za sprawą członków zespołu BTS. Ten fakt skłonił również niektóre z nas do jej przeczytania i można śmiało powiedzieć, że tego nie żałujemy, choć oczywiście powieść nie ustrzegła się wad.
„Almond” opowiada historię nastoletniego Yunjae, który cierpi na aleksytymię, czyli zaburzenie znacznie utrudniające identyfikację i ekspresję emocji. Jest to przypadłość, z którą w literaturze spotkałyśmy się po raz pierwszy. Trudno ją również w pełni zrozumieć człowiekowi, który tego nie doświadczył. Autorka jednak zręcznie opisała przeżycia i przemyślenia bohatera, dzięki czemu mogłyśmy lepiej wczuć się w jego sytuację, a także tragedię, jaka go spotkała. Przeciwieństwem Yunjae był Gon – chłopiec, który czuł bardzo mocno i nie potrafił sobie poradzić z emocjami oraz krzywdą, jakiej doświadczył. Wbrew pozorom okazało się, że nastolatkowie mogą się od siebie wiele nauczyć, a ich skrajne postawy nie wykluczają przyjaźni.
Przez większość książki historia trzymała w napięciu, z zaciekawieniem odkrywałyśmy nawiązywane przez Yunjae relacje z innymi ludźmi. Koniec jednak okazał się mało satysfakcjonujący, niepasujący do pozostałej części. Trzeba też dodać, że jest to tłumaczenie nie z języka koreańskiego, lecz angielskiego. Czy książka utraciła coś podczas podwójnego tłumaczenia? Tego prawdopodobnie się nie dowiemy.
Lepiej nie czuć nic, czy czuć zbyt wiele? Spróbowałyśmy odpowiedzieć sobie na to pytanie, jednak nie potrafiłyśmy jednoznacznie zdecydować. Zachęcamy każdego do chwili zastanowienia nad tym :)
Na kolejne spotkanie zapraszamy 17 maja o godzinie 16.00. Tematem będzie klasyka kryminału, czyli „I nie było już nikogo” Agathy Christie.
Do zobaczenia!
Odsłony: 386
